1
00:00:25,450 --> 00:00:26,450
Thank you.

2
00:01:36,430 --> 00:01:41,570
I said, Dr. Sherman, no one in this town
is going to sell you a better policy.

3
00:01:41,950 --> 00:01:43,090
And what did he say?

4
00:01:43,390 --> 00:01:45,890
He said, I don't know about that.

5
00:01:46,950 --> 00:01:48,210
And then what did you say?

6
00:01:48,730 --> 00:01:52,650
I said, Dr. Sherman, do you have any
idea how many life insurance policies

7
00:01:52,650 --> 00:01:56,590
I've sold in the last five years? Oh,
that's a hell of a thing to say.

8
00:01:57,530 --> 00:02:00,930
And then what did he say? He said, Mike,
I wouldn't have invited you and your

9
00:02:00,930 --> 00:02:04,230
wife over for dinner tonight if you
didn't come highly recommended.

10
00:02:05,130 --> 00:02:06,210
He had to have been impressed.

11
00:02:07,470 --> 00:02:11,650
It's like there's an accident over...
Maybe they're fixing the road.

12
00:02:15,370 --> 00:02:18,350
Jesus, we're going to be late. This is
unbelievable.

13
00:02:18,970 --> 00:02:19,970
We've got ten minutes.

14
00:02:20,270 --> 00:02:21,270
Five minutes.

15
00:02:21,890 --> 00:02:24,970
A potential customer, I'm always five
minutes early.

16
00:02:25,230 --> 00:02:26,230
Damn it.

17
00:02:26,270 --> 00:02:29,430
Why on earth did you want me to take
this road? Well, I thought that this

18
00:02:29,430 --> 00:02:32,030
road... You thought that this road...
This road, there's always traffic on

19
00:02:32,030 --> 00:02:32,888
this road.

20
00:02:32,890 --> 00:02:33,890
Well, I'm not...

21
00:02:33,900 --> 00:02:37,880
car now it's my fault i got enough on my
mind i don't like it when you yell i'm

22
00:02:37,880 --> 00:02:43,320
not yelling this isn't yelling you know
i don't like it i'm just this is being

23
00:02:43,320 --> 00:02:50,220
upset oh stop it honey i

24
00:02:50,220 --> 00:02:54,560
didn't mean to oh oh you're so beautiful
i love you i wouldn't

25
00:03:01,550 --> 00:03:05,610
I'm not quite sure if I dreamt this, was
told this, or it actually happened.

26
00:03:06,250 --> 00:03:12,810
But nine months later... My

27
00:03:12,810 --> 00:03:14,650
birth centered around similar
congestion.

28
00:03:15,670 --> 00:03:19,150
Mom was known to have the longest labor
in the history of the hospital.

29
00:03:21,870 --> 00:03:23,830
I just didn't feel it was the right time
to come out.

30
00:03:24,370 --> 00:03:25,630
I sensed uneasiness.

31
00:03:27,090 --> 00:03:28,090
Turmoil.

32
00:03:29,870 --> 00:03:32,230
For some reason, I waited till the quiet
time.

33
00:03:36,890 --> 00:03:41,330
The world is calm.

34
00:03:42,210 --> 00:03:43,410
No one is hysterical.

35
00:03:43,950 --> 00:03:44,990
Very little traffic.

36
00:03:46,190 --> 00:03:47,610
Always the best time to travel.

37
00:04:06,890 --> 00:04:09,670
On my fourth birthday, my father gave me
a toy car.

38
00:04:10,150 --> 00:04:11,230
It was a great day.

39
00:04:11,810 --> 00:04:12,810
I took it everywhere.

40
00:04:14,650 --> 00:04:15,650
Almost everywhere.

41
00:04:18,130 --> 00:04:20,350
I imagined the trips my father would
take us on.

42
00:04:22,029 --> 00:04:23,030
The Grand Canyon.

43
00:04:23,890 --> 00:04:24,890
Yosemite.

44
00:04:25,010 --> 00:04:26,010
The Himalayas.

45
00:04:27,910 --> 00:04:31,250
I thought my father gave me the car
because he wanted to show me the world.

46
00:04:32,550 --> 00:04:33,550
See that?

47
00:04:34,850 --> 00:04:35,850
Look at that.

48
00:04:36,980 --> 00:04:38,400
That's why we're not going away.

49
00:04:43,800 --> 00:04:45,360
Mike, it's just a day trip.

50
00:04:46,440 --> 00:04:47,940
It's simply too much traffic.

51
00:04:50,720 --> 00:04:51,940
You always say that.

52
00:04:57,240 --> 00:05:01,840
Oh, so, when I walked into the Elk...
All their heads went up. The meeting

53
00:05:01,840 --> 00:05:02,719
stopped. Dr.

54
00:05:02,720 --> 00:05:05,100
Sherman saw all this? Exactly. You're
very popular.

55
00:05:06,369 --> 00:05:09,350
Charlie E., stop playing with your
thing.

56
00:05:09,630 --> 00:05:10,630
What's the difference?

57
00:05:10,790 --> 00:05:13,770
Well, they say that... Stop playing with
his thing. It's only natural. Well, they

58
00:05:13,770 --> 00:05:14,770
say that when kids... Who's day?

59
00:05:14,870 --> 00:05:17,690
You always say day. Who's day? Please,
Mike, not in front of... No, I'm

60
00:05:17,690 --> 00:05:21,490
serious. Who's day? For once, I want to
know who the hell is day. I don't like

61
00:05:21,490 --> 00:05:24,610
it when you yell. Oh, who's yelling? I'm
not yelling. I'm not shaking my butt.

62
00:05:24,610 --> 00:05:27,910
Oh, yeah, you know, you're all in a
perfectly mediocre meal. All I want to

63
00:05:27,910 --> 00:05:28,910
know is who day is.

64
00:05:29,130 --> 00:05:30,570
I mean, selling is a big deal.

65
00:05:31,070 --> 00:05:34,370
I'm sitting there eating, and you want
to talk about this thing?

66
00:05:35,530 --> 00:05:39,310
What a bottleneck. Southbound 101 at
Candlestick. And hey, you down there at

67
00:05:39,310 --> 00:05:43,250
the rag top. I see you popping from lane
to lane like a ping pong ball in a bingo

68
00:05:43,250 --> 00:05:45,470
game. Just take it easy. Relax.

69
00:05:45,850 --> 00:05:47,370
Pick a lane. Any lane.

70
00:05:47,670 --> 00:05:52,550
Breathe. And freedom is yours on the
other side. You will get there. It's

71
00:05:52,550 --> 00:05:56,310
closer than you think. For Metro
Traffic, this is Alan Davenport.

72
00:05:57,610 --> 00:06:03,670
The traffic reporter Alan Davenport once
said, he who knows the road knows the

73
00:06:03,670 --> 00:06:07,330
way. Well, I knew that if Herbert
Schreiner left Schreiner Plumbing at 419

74
00:06:07,330 --> 00:06:11,890
instead of 422, the road would open up
to him. To me, there was nothing more

75
00:06:11,890 --> 00:06:12,890
beautiful than traffic.

76
00:06:13,770 --> 00:06:16,030
Well, until...

77
00:06:16,030 --> 00:06:22,090
Hi, Amy.

78
00:06:27,450 --> 00:06:32,290
Wow. Looks like two people found each
other on the 280 southbound at the 101.

79
00:06:32,840 --> 00:06:35,020
We got us a two-car tango in the right
lane.

80
00:06:35,820 --> 00:06:38,800
Accidents are God's little miracles
because it looks like they're... Alan

81
00:06:38,800 --> 00:06:40,820
Davenport had a direct road to my soul.

82
00:06:41,420 --> 00:06:42,920
He taught me the facts of life.

83
00:06:44,060 --> 00:06:46,380
If only I had listened to him instead of
my friend Jack.

84
00:06:47,160 --> 00:06:48,580
There's two ways to make a baby.

85
00:06:49,620 --> 00:06:50,620
I know that.

86
00:06:50,860 --> 00:06:51,860
Hi, Charlie.

87
00:06:52,900 --> 00:06:53,900
Hi, Amy.

88
00:06:54,460 --> 00:06:57,960
The first way it can happen, it doesn't
happen all the time, but it can happen.

89
00:06:58,560 --> 00:07:00,280
When the guy kisses the girl on the
mouth.

90
00:07:00,640 --> 00:07:04,120
It can also release the seed into the
system, which, if you're not careful,

91
00:07:04,280 --> 00:07:05,340
can also make a baby.

92
00:07:06,480 --> 00:07:10,600
Jack, I know that way, too. So you have
to be careful not to spit into a girl's

93
00:07:10,600 --> 00:07:12,600
mouth. That goes without saying.

94
00:07:13,980 --> 00:07:15,260
Five seconds and counting.

95
00:07:15,780 --> 00:07:17,060
Greyhound bus to Los Angeles.

96
00:07:26,920 --> 00:07:27,819
Coke truck.

97
00:07:27,820 --> 00:07:28,820
Northbound side.

98
00:07:33,450 --> 00:07:34,450
Amazing.

99
00:08:19,150 --> 00:08:20,150
What are you doing Charlie?

100
00:09:06,450 --> 00:09:07,510
Everybody was moving.

101
00:09:09,250 --> 00:09:10,370
Amy to Santa Barbara.

102
00:09:11,090 --> 00:09:15,530
And for your San Francisco eye in the
sky, this has been Alan Davenport. Alan

103
00:09:15,530 --> 00:09:18,870
Davenport from San Francisco to Seattle.
In Seattle, guiding you through the

104
00:09:18,870 --> 00:09:22,230
morning mist, this is Alan Davenport.
And then he moved to San Diego. Getting

105
00:09:22,230 --> 00:09:25,570
you to work this morning in America's
finest city, this is Alan Davenport,

106
00:09:25,630 --> 00:09:27,090
Metro Traffic, San Diego.

107
00:09:27,470 --> 00:09:28,510
Then back to San Francisco.

108
00:09:28,730 --> 00:09:31,490
Getting you home tonight in the Bay
Area, Alan Davenport.

109
00:09:31,830 --> 00:09:32,829
And then...

110
00:09:32,830 --> 00:09:36,710
To the traffic big time. Hello, L.A. I
can't see you, but I can feel you.

111
00:09:36,950 --> 00:09:40,810
Even if you can't take a deep breath,
take a little one, because I'm going to

112
00:09:40,810 --> 00:09:41,810
get you home.

113
00:09:41,850 --> 00:09:43,070
Avoid southbound 101.

114
00:09:43,590 --> 00:09:45,690
Westbound 10 is crystal clear to the
beach.

115
00:09:46,090 --> 00:09:49,910
Well, you told me to tell you when you
have your mouth open when you're eating.

116
00:09:50,270 --> 00:09:51,610
I told her we're out to dinner.

117
00:09:51,850 --> 00:09:52,850
A business dinner.

118
00:09:53,170 --> 00:09:54,590
We never go to dinner.

119
00:09:55,050 --> 00:09:57,350
Charlie, I'm not going to tell you
anymore. Your dinner's on the table.

120
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
Well, I'm home.

121
00:09:59,290 --> 00:10:00,290
I'll eat anyhow.

122
00:10:00,750 --> 00:10:02,370
In any way I want to eat.

123
00:10:03,530 --> 00:10:04,530
I'm not that hungry.

124
00:10:34,850 --> 00:10:37,750
Oh, I'm sorry, Mrs. Tarnell, I was,
uh... Would you like to join us for

125
00:10:37,750 --> 00:10:38,750
dinner?

126
00:10:39,010 --> 00:10:40,010
Oh, thank you.

127
00:10:40,290 --> 00:10:42,590
Thank you, but I'm really just, I'm not
that hungry.

128
00:10:42,810 --> 00:10:43,970
Oh, there's plenty of food.

129
00:10:45,030 --> 00:10:46,030
Come on.

130
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
Come on.

131
00:10:50,970 --> 00:10:57,890
So, I understand you helped fix the
traffic

132
00:10:57,890 --> 00:10:59,330
problem over at State and Lincoln
Avenue.

133
00:10:59,670 --> 00:11:02,570
That's right, sir, I did. The timing on
one of the streetlights was way off.

134
00:11:02,890 --> 00:11:04,190
One night just needed a little longer
green.

135
00:11:04,770 --> 00:11:08,110
Actually, you joined us just in time,
Charlie. I thought that it would be a

136
00:11:08,110 --> 00:11:11,030
good idea if you could give our cousin
an updated tour of the town.

137
00:11:11,730 --> 00:11:13,490
You remember Amy Morgan, don't you?

138
00:11:19,250 --> 00:11:21,450
Honey, could you move those potatoes?

139
00:11:21,890 --> 00:11:23,770
No, could you move the peppers, please?

140
00:11:25,170 --> 00:11:29,630
My cousins lived here, oh, about six,
seven years ago, ever so briefly.

141
00:11:30,200 --> 00:11:33,500
Amy, I think that you and your family
only put up with this town a couple of

142
00:11:33,500 --> 00:11:34,500
months.

143
00:11:35,000 --> 00:11:37,400
They're always a little too
sophisticated for this area.

144
00:11:38,600 --> 00:11:40,700
Oh, honey, that's not a criticism.

145
00:11:41,100 --> 00:11:42,100
Here you go, sweetie.

146
00:11:42,700 --> 00:11:49,240
Anyway, Amy now lives in Santa Barbara.
And, well, I got to thinking that, well,

147
00:11:49,240 --> 00:11:52,200
you know, you're both the same age.
You're both off to college in a couple

148
00:11:52,200 --> 00:11:53,200
of weeks.

149
00:11:53,240 --> 00:11:54,580
Different schools, of course.

150
00:11:55,580 --> 00:11:58,240
Amy's going far away to the University
of Wisconsin.

151
00:11:59,130 --> 00:12:03,110
And, Charlie, you're going to be staying
close by at State, right?

152
00:12:07,930 --> 00:12:08,930
Charlie?

153
00:12:10,590 --> 00:12:11,590
Yes?

154
00:12:12,650 --> 00:12:13,810
You're going to State.

155
00:12:16,210 --> 00:12:17,270
I'm going to State what?

156
00:12:17,930 --> 00:12:19,710
You're going to State College.

157
00:12:21,510 --> 00:12:23,970
Yes, I am.

158
00:12:27,180 --> 00:12:28,620
And where are you going to school, Mrs.
Tarnow?

159
00:12:33,280 --> 00:12:35,120
I'm not going to college, Charlie.

160
00:12:40,540 --> 00:12:44,200
Most women orgasm right on impact.

161
00:12:44,480 --> 00:12:46,560
I mean, immediately upon entry.

162
00:12:47,000 --> 00:12:52,220
That's why you will always hear this
ever so slight gasp. I know that. The

163
00:12:52,220 --> 00:12:53,460
secret is this.

164
00:12:53,880 --> 00:12:56,180
The faster you move your pistons,

165
00:12:57,510 --> 00:12:58,710
Your butt, Charlie.

166
00:12:58,970 --> 00:13:01,970
The more she's going to want to go
another round.

167
00:13:03,370 --> 00:13:06,190
Usually it's 15, but never more than 20
minutes later.

168
00:13:06,930 --> 00:13:08,010
It's very natural.

169
00:13:09,010 --> 00:13:12,230
After you get this down, you can just
throw out the handbook.

170
00:13:14,410 --> 00:13:15,410
Amy was different.

171
00:13:16,230 --> 00:13:18,710
I got the feeling with her there were no
rules.

172
00:13:19,730 --> 00:13:22,290
My dad asked me if she was a blonde or a
brunette.

173
00:13:23,090 --> 00:13:24,090
I said both.

174
00:13:30,030 --> 00:13:33,270
So is there anything special that you'd
like to do? Not really.

175
00:13:36,410 --> 00:13:38,830
I have a car. We could drive if you'd
like.

176
00:13:40,130 --> 00:13:47,130
I used to be able to talk, but

177
00:13:47,130 --> 00:13:50,430
for some reason I'm finding it very
difficult right now. I'm not doing so

178
00:13:50,430 --> 00:13:51,229
well myself.

179
00:13:51,230 --> 00:13:54,050
No, you're doing fine. I do talk.

180
00:13:54,450 --> 00:13:55,450
Oh, I know you do.

181
00:13:55,750 --> 00:13:57,050
I mean, I remember you did.

182
00:13:57,530 --> 00:13:58,530
Yeah,

183
00:13:58,630 --> 00:13:59,630
I do.

184
00:14:04,810 --> 00:14:08,530
It's been a long time since we've seen
each other. That must be it, I'm sure.

185
00:14:09,530 --> 00:14:11,810
Hey, if we go to the movies, we don't
have to talk.

186
00:14:36,750 --> 00:14:38,710
I'd like to be a professional dancer.

187
00:14:39,730 --> 00:14:41,470
Dance for an avant-garde company in
Europe.

188
00:14:42,150 --> 00:14:43,150
I would think so.

189
00:14:43,870 --> 00:14:46,410
I mean, if you're going to do that kind
of thing, I would definitely think that

190
00:14:46,410 --> 00:14:48,250
Europe would be the best place.

191
00:14:48,570 --> 00:14:49,890
Oh, I'll travel all over the world.

192
00:14:50,510 --> 00:14:51,930
Moscow, Paris, China.

193
00:14:53,030 --> 00:14:54,290
That must be part of it. What?

194
00:14:55,870 --> 00:14:56,870
Traveling.

195
00:14:57,270 --> 00:14:59,170
Then I'll get back to the States.

196
00:14:59,830 --> 00:15:00,789
How old will you be?

197
00:15:00,790 --> 00:15:02,410
When? When you get back to the States.

198
00:15:02,670 --> 00:15:04,750
Oh, I guess I'll be about 30.

199
00:15:06,800 --> 00:15:07,800
It's a good age.

200
00:15:08,500 --> 00:15:12,660
Then I'll start my own company, and then
I'll become strictly a choreographer.

201
00:15:13,200 --> 00:15:14,620
When? What age?

202
00:15:15,540 --> 00:15:16,600
About 35, 36.

203
00:15:19,060 --> 00:15:20,060
Good time to do that.

204
00:15:21,500 --> 00:15:22,980
I'm only going to have a couple of kids.

205
00:15:23,320 --> 00:15:25,180
When would you do it?

206
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
940.

207
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
It's possible.

208
00:15:30,580 --> 00:15:32,440
I mean, of course, this is all
hypothetical.

209
00:15:33,680 --> 00:15:34,680
Well, it has to be.

210
00:15:37,870 --> 00:15:39,490
Are you still into traffic, Charlie?

211
00:15:40,270 --> 00:15:41,370
Oh, me? No.

212
00:15:42,210 --> 00:15:43,490
That was a long time ago.

213
00:15:44,270 --> 00:15:45,270
Oh.

214
00:15:45,670 --> 00:15:47,150
I loved what you were doing.

215
00:15:56,630 --> 00:15:57,630
Oh,

216
00:15:58,130 --> 00:16:01,790
I... I had a great time. So did I.

217
00:16:14,700 --> 00:16:15,700
Good night.

218
00:16:16,920 --> 00:16:18,640
Good night.

219
00:16:19,020 --> 00:16:20,120
What did you say?

220
00:16:20,660 --> 00:16:21,660
I said good night.

221
00:16:22,160 --> 00:16:23,660
Oh, I wasn't sure.

222
00:16:23,920 --> 00:16:24,920
No, no.

223
00:16:25,180 --> 00:16:26,800
I'm pretty sure that's what I said.

224
00:16:27,040 --> 00:16:28,080
Yeah? Yeah. Okay.

225
00:16:28,460 --> 00:16:31,840
Good night.

226
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
Good night.

227
00:16:42,580 --> 00:16:43,580
I'm an asshole.

228
00:16:45,070 --> 00:16:48,870
We could use a heart surgeon to unclog
the arteries leading into the East L.A.

229
00:16:48,890 --> 00:16:53,470
interchange. The Harbor Freeway into
downtown L.A. is packed in so tight, you

230
00:16:53,470 --> 00:16:56,850
may want to exit anywhere around
Figueroa for an end around the Coliseum.

231
00:16:57,350 --> 00:17:01,590
Okay, gridlock guys and girls, we're all
part of the big metro traffic family.

232
00:17:01,950 --> 00:17:03,230
Go the extra mile.

233
00:17:03,490 --> 00:17:07,910
Be kind to each other. And Lady
Davenport, leave the light on because

234
00:17:07,910 --> 00:17:09,310
your nights are coming home.

235
00:17:15,339 --> 00:17:18,660
All right, next seven seconds, there'll
be a late model white Corvette. Hop

236
00:17:18,660 --> 00:17:19,740
down, north side.

237
00:17:21,800 --> 00:17:22,800
Look.

238
00:17:27,760 --> 00:17:29,780
Amazing. Must be late.

239
00:17:31,220 --> 00:17:32,320
That's Dr. Gordon.

240
00:17:32,760 --> 00:17:34,100
He's the town's gynecologist.

241
00:17:34,360 --> 00:17:35,440
Gynecologist? Right.

242
00:17:35,860 --> 00:17:37,180
My dad's a gynecologist.

243
00:17:38,620 --> 00:17:40,660
Ooh, ooh, Allen Davenport.

244
00:17:41,220 --> 00:17:42,620
You get Los Angeles?

245
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
On a good day.

246
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
Huh. Here we go.

247
00:17:46,920 --> 00:17:49,920
Davenport's the best traffic reporter in
the country, hands down. That's why he's

248
00:17:49,920 --> 00:17:50,899
in L.A.

249
00:17:50,900 --> 00:17:52,280
The mecca of traffic.

250
00:17:52,780 --> 00:17:53,780
You got it.

251
00:17:54,380 --> 00:17:59,600
You know, even though I'm not there, I
know that that guy makes a traffic move.

252
00:18:00,000 --> 00:18:01,080
Have you ever been to Los Angeles?

253
00:18:01,700 --> 00:18:02,760
Yeah, a couple of times.

254
00:18:03,100 --> 00:18:04,660
Well, once, actually.

255
00:18:05,660 --> 00:18:11,420
I ran away there, but my parents didn't
notice that I was gone, so I went home.

256
00:18:14,440 --> 00:18:15,660
You look into my breasts.

257
00:18:16,460 --> 00:18:17,460
What?

258
00:18:19,180 --> 00:18:21,000
Are you looking at my breasts?

259
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
No, not at all.

260
00:18:23,440 --> 00:18:24,440
You sure?

261
00:18:24,880 --> 00:18:26,740
Because I keep noticing that you're
looking at them.

262
00:18:27,900 --> 00:18:29,200
It doesn't bother me.

263
00:18:30,040 --> 00:18:31,460
I'm looking at the interstate.

264
00:18:32,060 --> 00:18:33,760
Then I'm looking at you.

265
00:18:35,420 --> 00:18:36,860
Different parts of you at times.

266
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
Sometimes I'll...

267
00:18:40,440 --> 00:18:43,300
The greater you, which, I mean, you
know, would include, you know, would

268
00:18:43,300 --> 00:18:44,300
maybe... My breasts!

269
00:20:39,110 --> 00:20:40,190
Be right down. Almost done.

270
00:20:40,410 --> 00:20:41,690
You can get there in a heartbeat.

271
00:20:42,150 --> 00:20:43,730
Look who we invited to dinner.

272
00:20:44,050 --> 00:20:45,050
Amy.

273
00:20:45,450 --> 00:20:46,630
Oh, I was just outside.

274
00:20:46,950 --> 00:20:49,070
We never had a chance to sit down and
say hello.

275
00:20:49,710 --> 00:20:51,530
We thought dinner would be an excellent
idea.

276
00:20:53,370 --> 00:20:56,910
Well, uh... We're really not that
hungry, are we?

277
00:20:58,830 --> 00:21:00,430
My dad doesn't practice anymore.

278
00:21:02,150 --> 00:21:03,150
Tomatoes? No.

279
00:21:03,330 --> 00:21:04,330
Thank you.

280
00:21:04,830 --> 00:21:06,210
I just never cared for tomatoes.

281
00:21:06,450 --> 00:21:07,450
I hate them.

282
00:21:10,170 --> 00:21:12,310
Anyway, my dad's afraid of being sued.

283
00:21:12,830 --> 00:21:13,830
Malpractice paranoia.

284
00:21:14,530 --> 00:21:17,130
But he just published a book that
clitoral orgasm is a reality.

285
00:21:19,670 --> 00:21:21,490
Never read it. I like non-fiction.

286
00:21:22,830 --> 00:21:23,910
It is non-fiction.

287
00:21:24,650 --> 00:21:25,650
Oh.

288
00:21:26,550 --> 00:21:29,230
Well, sounds like a novel to me.

289
00:21:33,570 --> 00:21:34,910
Do you miss your parents?

290
00:21:35,670 --> 00:21:36,670
No.

291
00:21:37,510 --> 00:21:38,510
Not really.

292
00:21:38,880 --> 00:21:42,320
I mean, I'm not sure if it's my family,
just families in general, you know.

293
00:21:43,160 --> 00:21:45,120
I'm not sure if the family structure
really works.

294
00:21:47,100 --> 00:21:49,540
Amy's going back to Santa Barbara
tomorrow, then off to the University of

295
00:21:49,540 --> 00:21:50,540
Wisconsin.

296
00:21:51,720 --> 00:21:53,940
Yeah. I'll probably study dance.

297
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
Modern dance.

298
00:21:55,700 --> 00:21:56,920
Is that a course in college?

299
00:21:57,200 --> 00:21:58,360
She's a great dancer.

300
00:21:59,520 --> 00:22:01,880
Career choices are very important at
your age.

301
00:22:02,180 --> 00:22:05,200
That's why we see Charlie heading up the
middle management business ladder.

302
00:22:06,000 --> 00:22:07,280
Wait, what about traffic?

303
00:22:16,720 --> 00:22:18,580
His father and I used to have a good
time in summer.

304
00:22:19,100 --> 00:22:22,180
How many times have I told you not to
touch the top of my head? Well, Mike, I

305
00:22:22,180 --> 00:22:24,020
was just... Do me a favor. Let me fix my
own hair.

306
00:22:24,300 --> 00:22:26,160
It was messed up, Mike. I was fixing it,
that's all.

307
00:22:26,560 --> 00:22:27,560
Oh.

308
00:22:30,920 --> 00:22:35,820
Then before... Well, I... We've been
going through something, huh? Yeah.

309
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
Hey, hey.

310
00:22:38,640 --> 00:22:41,200
You want to maybe take a drive or
something? I have to pack.

311
00:22:41,740 --> 00:22:42,780
But maybe... No.

312
00:22:43,120 --> 00:22:45,580
I got tons of stuff to do, too, so...

313
00:22:46,760 --> 00:22:47,739
See you tomorrow?

314
00:22:47,740 --> 00:22:48,740
Yeah.

315
00:22:49,080 --> 00:22:50,080
Sure.

316
00:22:50,380 --> 00:22:51,380
Good night.

317
00:22:51,740 --> 00:22:52,740
Good night.

318
00:23:01,380 --> 00:23:05,960
About the only relief with all the
freeways so thick with traffic, just

319
00:23:05,960 --> 00:23:11,520
think, the next time you turn off the
car and step out, you'll be through it

320
00:23:11,520 --> 00:23:13,860
and in your baby's arms again.

321
00:23:19,250 --> 00:23:20,410
Charlie? Am I dreaming?

322
00:23:22,050 --> 00:23:23,050
You're not dreaming.

323
00:23:25,710 --> 00:23:26,710
What time is it?

324
00:23:28,170 --> 00:23:29,790
It's about six o'clock in the morning.

325
00:23:34,210 --> 00:23:35,210
How did you get in?

326
00:23:35,890 --> 00:23:38,170
I just walked in the front door. It was
wide open.

327
00:23:39,130 --> 00:23:40,890
I could have robbed you into our house.

328
00:23:41,750 --> 00:23:44,810
Hey, Charlie, you want to come with me?
I want to show you something.

329
00:23:47,530 --> 00:23:49,050
This is pre-traffic.

330
00:23:50,430 --> 00:23:52,270
People don't appreciate this time.

331
00:23:54,290 --> 00:23:56,230
It's funny. I was born around this time
of day.

332
00:23:56,590 --> 00:23:57,590
No kidding.

333
00:23:58,210 --> 00:24:00,130
Yeah. It's my favorite time.

334
00:24:04,650 --> 00:24:05,970
It's the best time to travel.

335
00:24:14,470 --> 00:24:17,130
For Symmetra.

336
00:24:17,390 --> 00:24:19,270
In five seconds, Amy will be in my life
forever.

337
00:24:19,930 --> 00:24:21,510
What are you doing, Charlie?

338
00:24:41,790 --> 00:24:44,950
I never thought I'd grow up so far.

339
00:25:44,659 --> 00:25:51,080
I want to be.

340
00:26:50,060 --> 00:26:51,060
Why are you crying?

341
00:27:24,300 --> 00:27:25,300
What?

342
00:28:00,480 --> 00:28:01,560
I got that for you.

343
00:28:05,220 --> 00:28:06,220
Wait a second.

344
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
I got something for you.

345
00:28:08,060 --> 00:28:09,600
Huh? No. One second.

346
00:28:09,800 --> 00:28:10,759
No, no.

347
00:28:10,760 --> 00:28:11,760
Don't go. Hold on.

348
00:29:18,510 --> 00:29:19,870
Did I say something?

349
00:29:20,170 --> 00:29:21,170
No, no.

350
00:29:21,350 --> 00:29:22,350
I'm fine.

351
00:29:22,430 --> 00:29:23,430
Goodbye.

352
00:29:28,290 --> 00:29:30,330
Lady, we haven't got all night.

353
00:29:57,710 --> 00:30:01,750
If you've just seen a head-on collision
and you can't get that image out of your

354
00:30:01,750 --> 00:30:04,570
head, it was so bad it made you miss
your exit.

355
00:30:05,390 --> 00:30:07,510
No matter what you do, you can't get off
the freeway.

356
00:30:08,950 --> 00:30:11,510
Well, folks, take a deep breath.

357
00:30:12,230 --> 00:30:14,590
Turn on the radio and have faith.

358
00:30:14,950 --> 00:30:17,150
The road will eventually get you there.

359
00:30:18,010 --> 00:30:20,750
As you get up, the early birds
definitely get in the worm, particularly

360
00:30:20,750 --> 00:30:22,830
on northbound State Street bordering the
stadium.

361
00:30:23,350 --> 00:30:26,370
You'll find an easy walk with no delays
from the Taylor Hall to the Morris

362
00:30:26,370 --> 00:30:27,370
Library.

363
00:30:27,850 --> 00:30:28,850
Take your time.

364
00:30:29,410 --> 00:30:32,990
You got a lot of life ahead of you. I
wrote to Alan Davenport asking for an

365
00:30:32,990 --> 00:30:35,810
interview. He never replied, but who can
blame the guy?

366
00:30:36,030 --> 00:30:39,730
I mean, with his busy schedule and,
let's face it, who doesn't want to work

367
00:30:39,730 --> 00:30:40,730
for Metro Traffic?

368
00:30:41,630 --> 00:30:42,630
Charlie, it's Amy.

369
00:30:53,490 --> 00:30:54,490
Charlie?

370
00:30:54,950 --> 00:30:55,950
Hey.

371
00:30:57,320 --> 00:30:58,980
I just didn't know if I was going to
hear from you again.

372
00:31:00,360 --> 00:31:03,900
Yeah, yeah, I just, uh... I've been so
busy, you know.

373
00:31:05,060 --> 00:31:11,000
Yeah, um... I'm just curious about
Thanksgiving.

374
00:31:12,420 --> 00:31:13,420
Are we still on?

375
00:31:14,620 --> 00:31:15,620
Well, of course.

376
00:31:16,680 --> 00:31:17,720
In my folks' place.

377
00:31:19,240 --> 00:31:20,240
Do you want me to come?

378
00:31:22,040 --> 00:31:23,120
Do you want to be there?

379
00:31:26,120 --> 00:31:30,820
So you see, if you don't remove the
dressing from the turkey in a timely

380
00:31:30,820 --> 00:31:35,420
fashion, you provide a nurturing
environment for botulism.

381
00:31:36,060 --> 00:31:38,440
Did I just tweak your appetite, Charlie?

382
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Botulism.

383
00:31:40,380 --> 00:31:41,860
So, Charlie, have you read my book?

384
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
What book?

385
00:31:43,800 --> 00:31:45,740
The Clitoral Orgasm. Is it reality?

386
00:31:46,160 --> 00:31:47,340
No, I haven't. I'm sorry.

387
00:31:47,840 --> 00:31:50,120
Amy told me about it. I've been
attending to it. It's on the top of my

388
00:31:50,120 --> 00:31:53,200
list. We collaborated on that book.
Well, you would have to.

389
00:31:53,550 --> 00:32:00,170
And I would think would want to with
that kind of... Material. It's a page

390
00:32:00,170 --> 00:32:02,310
turner. Amy, this is adorable.

391
00:32:03,950 --> 00:32:08,030
Charlie, you are an extremely handsome
young man.

392
00:32:08,250 --> 00:32:12,670
I find you extremely attractive. Don't
you?

393
00:32:12,990 --> 00:32:15,790
You are a very appealing couple.

394
00:32:19,510 --> 00:32:22,950
Dad doesn't eat red meat.

395
00:32:23,999 --> 00:32:25,460
Nigel can't eat wheat products.

396
00:32:26,800 --> 00:32:27,920
I'm hyperactive.

397
00:32:30,940 --> 00:32:32,140
You remember Susan?

398
00:32:33,380 --> 00:32:35,820
Susan's the one who has no confidence
and no husband.

399
00:32:36,940 --> 00:32:37,940
Spur bag, right?

400
00:32:38,880 --> 00:32:39,880
Willie.

401
00:32:40,300 --> 00:32:41,620
Willie was a crossfresser.

402
00:32:42,320 --> 00:32:43,320
What do you mean, was?

403
00:32:45,820 --> 00:32:46,820
What do you do?

404
00:32:47,540 --> 00:32:49,740
You know I don't like tomatoes. I
thought you loved tomatoes.

405
00:32:50,360 --> 00:32:51,360
I'll eat them.

406
00:32:59,560 --> 00:33:04,360
The reason that Mother and I brought you
all together... Isn't it wonderful to

407
00:33:04,360 --> 00:33:06,440
see them all together in one room?

408
00:33:06,660 --> 00:33:08,560
...is that we have an announcement.

409
00:33:09,360 --> 00:33:11,640
I'll be brief and to the point.

410
00:33:12,160 --> 00:33:14,900
We certainly don't wish to hurt anyone.

411
00:33:15,140 --> 00:33:19,140
We love you. We love each and every one
of you. That includes you, Charlie.

412
00:33:20,340 --> 00:33:25,240
But after thinking this over for many
years, your mother and I have decided

413
00:33:25,240 --> 00:33:26,240
to...

414
00:33:27,640 --> 00:33:31,200
Start with an immediate trial
separation.

415
00:33:31,680 --> 00:33:35,700
Immediate. How soon is immediate?

416
00:33:38,560 --> 00:33:40,980
You sure your parents don't mind? They
don't care, Charlie.

417
00:33:42,880 --> 00:33:45,100
I don't get it. I mean, this is their
room, right?

418
00:33:45,560 --> 00:33:46,900
This is my father's room.

419
00:33:47,320 --> 00:33:49,100
My father's sleeping in my brother's
room.

420
00:33:49,620 --> 00:33:52,580
My mother's room is down the hall, but
she's sleeping in my sister's room

421
00:33:52,580 --> 00:33:53,580
tonight.

422
00:33:54,700 --> 00:33:56,200
Your parents never slept together?

423
00:33:57,260 --> 00:33:58,580
Oh, this is complicated.

424
00:33:59,400 --> 00:34:01,500
They were never sexually attracted to
each other.

425
00:34:03,860 --> 00:34:05,200
I'm sad they couldn't work it out.

426
00:34:05,700 --> 00:34:06,700
What do you mean?

427
00:34:08,580 --> 00:34:10,500
I thought they were a nice couple.

428
00:34:11,300 --> 00:34:12,440
How? What is nice?

429
00:34:13,000 --> 00:34:14,159
What's nice is a compliment.

430
00:34:14,639 --> 00:34:16,100
They've never been a nice couple.

431
00:34:16,760 --> 00:34:19,380
They're not a nice couple. Cut. Did you
just eat with us?

432
00:34:19,900 --> 00:34:23,199
Fine. You're right, okay? They're not a
nice couple. All I'm saying is your life

433
00:34:23,199 --> 00:34:25,820
might have been better if they'd have
worked it out. Oh, please.

434
00:34:27,850 --> 00:34:30,810
Some people just aren't meant for each
other, Charlie. They've been together

435
00:34:30,810 --> 00:34:31,810
far too long.

436
00:34:31,850 --> 00:34:34,730
But they're your parents. Do we have to
have this conversation? Oh, my God, are

437
00:34:34,730 --> 00:34:36,250
they my parents? I didn't know that.

438
00:34:37,030 --> 00:34:38,810
Really? Thank you for pointing that out.

439
00:34:39,150 --> 00:34:40,250
God, it's so insightful.

440
00:34:40,610 --> 00:34:41,610
Are you making fun of me?

441
00:34:41,810 --> 00:34:43,850
Because I didn't come here to be made
fun of.

442
00:34:45,530 --> 00:34:46,670
What did you come for?

443
00:34:47,130 --> 00:34:48,389
Don't give me your shit.

444
00:34:48,670 --> 00:34:52,130
Don't yell at me. This isn't yelling,
okay? This is getting upset. There's a

445
00:34:52,130 --> 00:34:53,170
difference, all right?

446
00:34:54,389 --> 00:34:55,409
Don't need this, Amy.

447
00:34:56,010 --> 00:34:57,010
I don't need any of this.

448
00:34:57,710 --> 00:34:58,609
Where are you going?

449
00:34:58,610 --> 00:35:00,470
Where am I going? Where are you going?

450
00:35:01,710 --> 00:35:02,710
I had no idea.

451
00:35:03,510 --> 00:35:04,510
I lost it.

452
00:35:04,950 --> 00:35:06,450
I'd never seen it done any other way.

453
00:35:07,230 --> 00:35:10,410
I should have apologized, but I made a
lane change without looking over my

454
00:35:10,410 --> 00:35:11,610
shoulder and pulled away.

455
00:35:12,570 --> 00:35:15,670
After graduating, I returned home to the
cheers of my mom and dad.

456
00:35:16,250 --> 00:35:17,950
I got a new job over in Sacramento.

457
00:35:18,610 --> 00:35:20,150
Insurance. Middle management.

458
00:35:20,630 --> 00:35:21,630
All on my own.

459
00:35:36,300 --> 00:35:38,120
It's Metro Traffic. They want me for an
interview in L.A.

460
00:35:41,300 --> 00:35:42,600
It doesn't say job.

461
00:35:42,900 --> 00:35:44,040
Isn't this unbelievable?

462
00:35:44,300 --> 00:35:45,098
It says interview.

463
00:35:45,100 --> 00:35:48,080
Honey, you already have a job. A great
job. Great insurance company.

464
00:35:48,300 --> 00:35:49,300
They're too late.

465
00:35:49,420 --> 00:35:50,640
Don't you guys get it?

466
00:35:51,080 --> 00:35:55,040
Alan Davenport wants me to interview for
Metro Traffic. It doesn't say Davenport.

467
00:35:55,160 --> 00:35:56,160
It's a form letter.

468
00:35:56,860 --> 00:35:59,880
Honey, I'm afraid your father's right
with this economy. Don't be stupid.

469
00:36:00,060 --> 00:36:02,020
Besides, who wants to go to L.A. with
all that traffic?

470
00:36:15,340 --> 00:36:16,340
What are you doing? Charlie?

471
00:36:16,600 --> 00:36:17,600
Where are you going?

472
00:36:18,300 --> 00:36:19,300
Charles?

473
00:36:19,540 --> 00:36:21,340
Charles, use your head. Don't be crazy.

474
00:36:22,280 --> 00:36:23,280
What do you want?

475
00:36:23,600 --> 00:36:24,600
High in the sky?

476
00:36:44,549 --> 00:36:45,549
Always.

477
00:36:46,130 --> 00:36:47,630
Always. Well.

478
00:37:16,160 --> 00:37:17,160
The man.

479
00:38:10,340 --> 00:38:17,000
I gotta tell you,

480
00:38:17,040 --> 00:38:19,500
I thought I knew traffic until I came to
L.A.

481
00:38:20,020 --> 00:38:22,220
Everything up until then was child's
play.

482
00:38:22,750 --> 00:38:24,250
This was the major leagues.

483
00:38:25,770 --> 00:38:27,530
I was about to step up to the plate.

484
00:38:57,840 --> 00:38:58,718
Is it charming?

485
00:38:58,720 --> 00:39:00,160
Of course it's furnished.

486
00:39:02,180 --> 00:39:03,720
It certainly has character.

487
00:39:03,940 --> 00:39:04,940
Well, it's cozy.

488
00:39:07,220 --> 00:39:09,940
You know, maybe I should just look
around a little bit more. Hey, hey,

489
00:39:09,940 --> 00:39:10,940
don't kid yourself.

490
00:39:11,760 --> 00:39:13,020
How long have you been looking?

491
00:39:13,940 --> 00:39:17,340
Two weeks. Oh, oh, oh, take this place
right now.

492
00:39:17,820 --> 00:39:19,740
Yeah? You'll never find anything close
to this.

493
00:39:21,620 --> 00:39:23,100
Hey, feel free. Walk around.

494
00:39:26,420 --> 00:39:28,840
Bathroom? You can share my bathroom with
me.

495
00:39:38,480 --> 00:39:40,740
Is there a Mexican restaurant next door?

496
00:39:41,620 --> 00:39:43,200
Oh, no, that's my apartment.

497
00:39:43,440 --> 00:39:44,940
It's Cubana Music.

498
00:39:45,420 --> 00:39:46,920
I can't get enough of it.

499
00:39:52,180 --> 00:39:55,840
I mean, as I said, I mean, if I did take
this place, it would only be temporary.

500
00:39:56,460 --> 00:39:59,140
I'll be working for Alan Davenport in a
couple weeks, so... Who?

501
00:40:00,240 --> 00:40:02,100
Alan Davenport, Metro Traffic.

502
00:40:05,360 --> 00:40:07,620
You're getting people like yourself home
safe every night.

503
00:40:07,840 --> 00:40:10,880
Well, then I expect that you won't live
here very long.

504
00:40:12,320 --> 00:40:16,680
You know, someday I would like to be in
a position to say that Charlie, um...

505
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
What was your last name?

506
00:40:18,460 --> 00:40:20,840
Dunlap. Charlie Dunlap wants to live
here.

507
00:40:21,320 --> 00:40:23,080
You know, so that I can raise the rent.

508
00:40:27,340 --> 00:40:30,580
Is that a window? Why would you need a
window? I would think that privacy is

509
00:40:30,580 --> 00:40:32,700
really important to you. That's not
necessary.

510
00:40:35,840 --> 00:40:41,300
I didn't realize. Yeah, look, I'll throw
in a closet at no extra cost.

511
00:40:44,660 --> 00:40:45,660
Wow.

512
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
Hollywood friendly.

513
00:40:49,440 --> 00:40:50,440
I'll take it.

514
00:40:50,720 --> 00:40:53,720
Good morning, Cafe L.A.

515
00:40:53,920 --> 00:40:55,380
Today's grind is mud.

516
00:40:55,860 --> 00:40:57,140
Brought to you by...

517
00:40:58,700 --> 00:41:02,900
On the west side, Sunset Boulevard is
closed in both directions between Bundy

518
00:41:02,900 --> 00:41:05,360
and Salt Air due to a major injury
accident.

519
00:41:05,700 --> 00:41:09,960
But for those of you on the 405
southbound, the drive will turn espresso

520
00:41:09,960 --> 00:41:11,120
before you know it.

521
00:41:18,120 --> 00:41:19,340
Excuse me?

522
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
Ruby?

523
00:41:21,700 --> 00:41:24,900
Hi, it's Charlie Dunlap. Listen, could
you possibly tell me how long you're

524
00:41:24,900 --> 00:41:26,260
going to be? I have a job interview
and...

525
00:42:43,210 --> 00:42:46,630
Believe this. What are you doing here?

526
00:42:47,730 --> 00:42:48,810
The bathroom.

527
00:42:50,710 --> 00:42:51,850
The bathroom.

528
00:42:52,670 --> 00:42:53,670
Yeah?

529
00:42:54,550 --> 00:42:56,290
Amy, let's go. Your order's up.

530
00:43:03,090 --> 00:43:09,930
Do you have any idea what

531
00:43:09,930 --> 00:43:11,850
the odds are of this happening?

532
00:43:12,700 --> 00:43:13,920
I was just going to ask you the same
thing.

533
00:43:15,060 --> 00:43:17,840
I was just going to ask, what are the
odds of my getting a hot cup of coffee?

534
00:43:17,900 --> 00:43:20,240
Yeah, I'm sorry. This is my first lover,
okay?

535
00:43:21,460 --> 00:43:22,460
Morning.

536
00:43:23,100 --> 00:43:24,260
I didn't know I was your first.

537
00:43:24,960 --> 00:43:26,340
Oh, uh, yeah.

538
00:43:26,880 --> 00:43:27,880
Sure. Congratulations.

539
00:43:28,360 --> 00:43:29,360
Listen,

540
00:43:29,440 --> 00:43:31,800
we should catch up. I mean... Yeah,
sure.

541
00:43:32,080 --> 00:43:34,120
You know, sorry, I'm just at the meeting
right now.

542
00:43:34,320 --> 00:43:37,200
Right, you too. You know, I had my first
meeting with Metro Traffic. Oh, you do?

543
00:43:37,760 --> 00:43:40,200
That's fantastic. Are you still doing
it? Oh, sorry.

544
00:43:40,740 --> 00:43:42,140
I... This isn't good.

545
00:43:43,210 --> 00:43:46,810
Look, maybe we could get a dinner or
something, you know? Well, I've got a

546
00:43:46,810 --> 00:43:51,070
couple of jobs, so... Of course.

547
00:43:52,410 --> 00:43:53,830
How about a cup of coffee?

548
00:43:54,270 --> 00:43:57,730
I can't talk now.

549
00:43:59,190 --> 00:44:00,690
The men's room?

550
00:44:29,960 --> 00:44:31,900
You can hear this. This is very
interesting.

551
00:44:32,580 --> 00:44:38,840
And it says here you've been watching
traffic since... I was born. But I'm

552
00:44:38,840 --> 00:44:39,840
actually four years old.

553
00:44:40,980 --> 00:44:46,680
And you counted cars on the interstate.

554
00:44:46,900 --> 00:44:49,260
I've been a gridlock guy since the late
70s.

555
00:44:49,860 --> 00:44:52,540
Huh. Well... See, sir, few people
understand traffic.

556
00:44:52,840 --> 00:44:56,280
See, that's why Alan Davenport is so
special. He's trustworthy, friendly,

557
00:44:56,420 --> 00:44:57,820
humorous. He's not afraid of telling the
truth.

558
00:44:58,430 --> 00:44:59,730
Well, that's definitely true.

559
00:45:00,110 --> 00:45:02,930
With all that's going on in the course
of a day, I think it's important to be a

560
00:45:02,930 --> 00:45:03,908
healer up there.

561
00:45:03,910 --> 00:45:05,450
I'm sorry, did you say a healer?

562
00:45:06,010 --> 00:45:07,970
Yes, sir. Make people feel good about
themselves.

563
00:45:08,170 --> 00:45:09,530
You'll be surprised how traffic will
ease up.

564
00:45:10,590 --> 00:45:11,710
This is very interesting.

565
00:45:11,990 --> 00:45:12,990
Very interesting.

566
00:45:13,090 --> 00:45:14,510
Mm-hmm. Look at that. Wow.

567
00:45:15,030 --> 00:45:19,890
Well, you know, we don't see a lot of
people like you in here, and you're, you

568
00:45:19,890 --> 00:45:22,050
know, you're an interesting guy.

569
00:45:22,850 --> 00:45:23,629
I am?

570
00:45:23,630 --> 00:45:24,890
I mean, I am.

571
00:45:25,819 --> 00:45:31,200
Yes, and Alan and I are going to take a
careful look at your file, and we will

572
00:45:31,200 --> 00:45:33,000
be back to you very soon.

573
00:45:46,440 --> 00:45:47,440
Ruby!

574
00:45:48,840 --> 00:45:51,040
We've got to figure out a way to work
this bathroom thing out.

575
00:46:14,640 --> 00:46:15,640
Amy,

576
00:46:17,680 --> 00:46:18,680
order up.

577
00:46:19,480 --> 00:46:20,480
You know, Amy... What's that?

578
00:46:21,960 --> 00:46:26,760
I just wanted to let you know that...
Okay.

579
00:46:28,820 --> 00:46:31,460
I just wanted to let you know that I
really appreciate you letting me use the

580
00:46:31,460 --> 00:46:34,400
bathroom without buying a cup of coffee.
Oh, really? Hey, it's no problem.

581
00:46:34,810 --> 00:46:36,050
I can bend the rules for you, Charlie.

582
00:46:36,970 --> 00:46:37,970
Yeah? Yeah.

583
00:46:38,130 --> 00:46:40,290
Then why can't you bend the rules a
little more and have a drink with me?

584
00:46:46,730 --> 00:46:47,730
Mr.

585
00:46:52,690 --> 00:46:54,230
Enterman, it's Charlie Dunlap.

586
00:46:54,630 --> 00:46:56,910
Listen, there's very light traffic over
here, and I think this would be an

587
00:46:56,910 --> 00:47:00,910
excellent alternate route. I meant...
Dunlap.

588
00:47:01,830 --> 00:47:03,190
Charlie Dunlap. Yeah, you interviewed...

589
00:47:05,660 --> 00:47:06,660
We'll talk later.

590
00:47:07,900 --> 00:47:09,500
Okay, I was just trying to help, sir.

591
00:47:53,740 --> 00:47:55,880
I don't think the audience understood
what we were doing.

592
00:47:56,120 --> 00:47:57,098
Are you kidding?

593
00:47:57,100 --> 00:47:58,200
They were with you all the way.

594
00:47:58,560 --> 00:48:00,680
Yeah. It was the odor that got to them.

595
00:48:01,580 --> 00:48:02,580
Yeah, you think?

596
00:48:03,120 --> 00:48:04,120
Hot.

597
00:48:04,900 --> 00:48:06,620
So have you ever tried to perform on a
stage?

598
00:48:07,240 --> 00:48:09,180
Well, once, but it didn't feel right,
you know?

599
00:48:09,400 --> 00:48:12,540
We're an environmental dance company.
Food kitchens, construction sites,

600
00:48:12,820 --> 00:48:13,820
bridges, tunnels.

601
00:48:14,180 --> 00:48:16,920
And we're up for a bunch of grants so
that we won't have to slave over so many

602
00:48:16,920 --> 00:48:17,920
jobs.

603
00:48:18,060 --> 00:48:18,859
Oh, God.

604
00:48:18,860 --> 00:48:20,920
A single grant means everything to us.

605
00:48:22,380 --> 00:48:23,420
Hey, pray for us.

606
00:48:23,740 --> 00:48:24,740
I will.

607
00:48:25,440 --> 00:48:26,440
I'll pray for you.

608
00:48:31,560 --> 00:48:33,660
Why'd you pull away from me, Charlie?

609
00:48:39,560 --> 00:48:40,560
I gotta go.

610
00:48:54,700 --> 00:48:55,700
Hi, Mr. Entenmann.

611
00:48:57,680 --> 00:49:00,280
I was just in the neighborhood. I
thought I'd say hello.

612
00:49:00,640 --> 00:49:01,640
Well, hello.

613
00:49:02,820 --> 00:49:05,600
If you want to ask me any further
questions or anything, feel free.

614
00:49:07,060 --> 00:49:09,120
Well, I don't think so.

615
00:49:11,000 --> 00:49:14,700
Okay. You seem a little anxious to get
started. You do.

616
00:49:15,520 --> 00:49:17,300
And we'll be in touch very soon, Mr.

617
00:49:17,900 --> 00:49:19,920
Dunlap. Charlie Dunlap.

618
00:49:20,340 --> 00:49:21,340
Charlie Dunlap.

619
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
Sir?

620
00:49:26,520 --> 00:49:28,960
Yes? It looks good, doesn't it?

621
00:49:30,140 --> 00:49:31,740
Well, we'll be in touch.

622
00:50:01,870 --> 00:50:02,870
Great.

623
00:50:17,070 --> 00:50:18,070
Wow.

624
00:50:20,910 --> 00:50:24,310
I mean, I don't even know what to say.
You're so talented. You're so inventive.

625
00:50:25,010 --> 00:50:27,810
I gotta tell you, I think this one ranks
right up there with the one on the pig

626
00:50:27,810 --> 00:50:29,610
slaughterhouse. I mean, it's a tough
call, but...

627
00:50:34,250 --> 00:50:35,370
Amy, I'm your number one fan.

628
00:50:35,810 --> 00:50:38,810
Hey, maybe we could get dinner and see a
movie or something. No, I don't think

629
00:50:38,810 --> 00:50:45,150
so. You know, I know I didn't mention
this to you, but I'm seeing someone.

630
00:50:46,970 --> 00:50:47,968
It's just a movie.

631
00:50:47,970 --> 00:50:51,530
No, it's more than seeing him, actually.
I'm seriously involved.

632
00:50:52,670 --> 00:50:53,810
We're getting married.

633
00:50:54,910 --> 00:50:55,910
Yeah.

634
00:50:56,890 --> 00:50:59,890
I don't think you mentioned that. Oh,
he's a great guy. He's going to medical

635
00:50:59,890 --> 00:51:01,710
school. He's going to be a plastic
surgeon.

636
00:51:02,040 --> 00:51:04,080
I mean, not the kind of plastic surgeon
that has a bad reputation.

637
00:51:04,540 --> 00:51:05,540
The other kind. Right.

638
00:51:06,300 --> 00:51:08,220
So are you? What about you? Are you
involved?

639
00:51:08,600 --> 00:51:12,080
Well, yeah, I'm seeing a few women. Not
the too serious with the metro traffic

640
00:51:12,080 --> 00:51:14,140
job coming up and everything, but, you
know, I'm seeing a few women. Oh,

641
00:51:14,340 --> 00:51:15,440
Philip, excuse me.

642
00:51:15,840 --> 00:51:16,840
Hi.

643
00:51:19,200 --> 00:51:20,098
How'd it go? Good?

644
00:51:20,100 --> 00:51:22,600
Yeah. Oh, hey, say hello to Charlie
Dunlop.

645
00:51:22,840 --> 00:51:25,280
You remember I was telling you about
Charlie, right?

646
00:51:25,600 --> 00:51:27,420
Your first lover, the traffic guy.

647
00:51:27,800 --> 00:51:29,500
Right. Hey, how you doing, Charlie?

648
00:51:30,500 --> 00:51:31,500
Hello, Philip.

649
00:51:33,040 --> 00:51:34,580
Okay. Yeah, great.

650
00:51:34,940 --> 00:51:39,340
To see you, Charlie. And we'll talk
soon.

651
00:51:54,240 --> 00:51:55,480
Metro traffic.

652
00:52:04,230 --> 00:52:07,670
Dear mr. Dunlap we are sorry Ruby

653
00:52:07,670 --> 00:52:26,010
I

654
00:52:26,010 --> 00:52:29,570
think we need to talk. Okay. I'm really
not getting a chance to use the bathroom

655
00:52:29,570 --> 00:52:30,570
around you

656
00:52:57,390 --> 00:53:01,490
All right, but when I do have to go to
the... I can't hear you. Charlie, could

657
00:53:01,490 --> 00:53:03,890
you just hand me that soap, please? It's
on the thing.

658
00:53:06,350 --> 00:53:07,350
Why?

659
00:53:07,970 --> 00:53:09,030
You out of soap or something?

660
00:53:09,250 --> 00:53:10,830
Could you just hand me the soap, please?

661
00:53:12,510 --> 00:53:15,350
Look, Ruby, all I'm saying is that we
just need to work out some kind of

662
00:53:15,350 --> 00:53:16,288
arrangement. That's all.

663
00:53:16,290 --> 00:53:17,290
Charlie, hey, Charlie.

664
00:53:17,350 --> 00:53:18,350
Hand me the soap.

665
00:53:23,600 --> 00:53:26,180
I don't know if we should be doing this.
Charlie, the water's turning cold. Would

666
00:53:26,180 --> 00:53:27,520
you please hand me the soap?

667
00:53:32,700 --> 00:53:33,840
Good to see you, Charlie.

668
00:53:37,500 --> 00:53:38,500
Oh,

669
00:53:41,100 --> 00:53:42,100
my heart.

670
00:53:43,060 --> 00:53:45,400
There we go.

671
00:53:53,870 --> 00:53:55,410
Gentle, gentle, gentle.

672
00:53:56,350 --> 00:53:58,190
Now, grab the wheel.

673
00:53:59,410 --> 00:54:00,970
Drive me home, baby.

674
00:54:01,450 --> 00:54:02,630
Yeah, yeah.

675
00:54:05,090 --> 00:54:09,110
Oh, oh. Could you just move down just a
little bit, my head?

676
00:54:10,050 --> 00:54:13,350
Better. Could we just lift up a little
bit? Yeah.

677
00:54:35,180 --> 00:54:36,520
I think there's been a mistake, Mr.
Entenmann.

678
00:54:36,900 --> 00:54:40,140
This isn't a good time. What exactly did
I do wrong? I don't think you should be

679
00:54:40,140 --> 00:54:43,180
in here like this and telling me that I
made a mistake. Is it a crime to want to

680
00:54:43,180 --> 00:54:44,158
work here so much?

681
00:54:44,160 --> 00:54:46,040
You have a lot of enthusiasm. It's very
good.

682
00:54:46,360 --> 00:54:47,540
Maybe you have a little too much.

683
00:54:47,840 --> 00:54:48,940
Too much enthusiasm?

684
00:54:49,260 --> 00:54:50,260
What is wrong with that?

685
00:54:50,500 --> 00:54:51,580
It's not going to fly here.

686
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
No pun intended.

687
00:54:58,220 --> 00:54:59,220
Mr. Entenmann?

688
00:54:59,920 --> 00:55:00,920
Mr.

689
00:55:01,500 --> 00:55:02,500
Entenmann?

690
00:55:29,360 --> 00:55:30,360
Let's just say I'm a big fan.

691
00:55:30,540 --> 00:55:31,540
Well, good morning to you.

692
00:55:31,980 --> 00:55:32,980
You're a gridlock guy?

693
00:55:33,820 --> 00:55:34,820
Yes, I am.

694
00:55:35,680 --> 00:55:37,580
I followed your career most of my life.

695
00:55:39,420 --> 00:55:41,640
San Francisco in the 70s.

696
00:55:42,280 --> 00:55:46,500
Who can forget how you routinely,
unselfishly, uncorked the bottlenecks on

697
00:55:46,500 --> 00:55:47,299
the Golden Gate?

698
00:55:47,300 --> 00:55:48,300
San Diego.

699
00:55:48,600 --> 00:55:51,700
How you detoured traffic like a maestro
when Bush came to town.

700
00:55:52,320 --> 00:55:55,180
Seattle, the famous storms of the late
80s when no one thought traffic could

701
00:55:55,180 --> 00:55:56,900
ever budge off the I-90, and you did it.

702
00:55:57,480 --> 00:55:58,480
And then...

703
00:55:58,520 --> 00:56:00,980
You went back to San Francisco just in
time for their earthquake when you

704
00:56:00,980 --> 00:56:03,760
brilliantly rerouted the traffic away
from the Embarcadero.

705
00:56:04,820 --> 00:56:11,380
And now here, L.A., the big time, 1992,
the riots.

706
00:56:11,860 --> 00:56:13,680
You told everyone to stay away from the
101.

707
00:56:13,960 --> 00:56:18,080
Not only did you get people home safely
that day, sir, but I gotta tell you, you

708
00:56:18,080 --> 00:56:19,080
saved lives.

709
00:56:19,920 --> 00:56:22,080
1994, the big one in Northridge.

710
00:56:22,320 --> 00:56:25,660
You kept the economy moving, sir, by
encouraging drivers to stay calm, by

711
00:56:25,660 --> 00:56:26,860
saying, and I quote...

712
00:56:27,240 --> 00:56:31,180
You don't have to go to work, but maybe
work would be good for you. End quote.

713
00:56:31,540 --> 00:56:32,479
It's brilliant.

714
00:56:32,480 --> 00:56:36,300
And just recently, I mean, I think the
way you detoured the city last week

715
00:56:36,300 --> 00:56:39,820
during the big rain saved thousands of
people from just floating away.

716
00:56:41,480 --> 00:56:42,860
I love it when it rains.

717
00:56:43,860 --> 00:56:44,860
When it storms.

718
00:56:45,980 --> 00:56:46,980
That's my big audience.

719
00:56:56,910 --> 00:56:57,910
So what do you do, mister?

720
00:56:58,510 --> 00:56:59,890
Charlie Dunlap.

721
00:57:00,170 --> 00:57:02,770
Actually, I came here to pursue a career
in traffic. I know.

722
00:57:03,410 --> 00:57:04,089
Yes, sir.

723
00:57:04,090 --> 00:57:05,090
I'm instinctive.

724
00:57:05,290 --> 00:57:06,890
That's what you got to be if you cover
the road.

725
00:57:07,490 --> 00:57:08,670
That's why people look up to me.

726
00:57:10,070 --> 00:57:12,310
I get them to work on time, then I get
them home.

727
00:57:14,030 --> 00:57:15,870
So come on, I want to hear more about
me.

728
00:57:16,930 --> 00:57:18,930
It's like the accident on the 405 two
days ago.

729
00:57:19,350 --> 00:57:20,970
Jackknife on the southbound line.
Exactly.

730
00:57:21,390 --> 00:57:23,150
The other people normally panic, but not
you.

731
00:57:23,690 --> 00:57:24,690
You rerouted them.

732
00:57:24,840 --> 00:57:27,800
And you simply told a joke. Oh, the one
about the priest and the Jewish rabbi.

733
00:57:27,840 --> 00:57:29,060
Yes, that one.

734
00:57:29,320 --> 00:57:30,720
You see, that's what separates you, sir.

735
00:57:32,100 --> 00:57:33,100
You're entertaining.

736
00:57:33,260 --> 00:57:35,160
I am, aren't I? Of course you are.

737
00:57:36,260 --> 00:57:40,040
Mark, give this kid anything else he
wants. I don't want any interruptions at

738
00:57:40,040 --> 00:57:40,759
this table.

739
00:57:40,760 --> 00:57:41,760
Yes, Mr. Deputy.

740
00:57:43,400 --> 00:57:44,400
She's got it for me.

741
00:57:44,940 --> 00:57:46,020
I can see, sir.

742
00:57:46,680 --> 00:57:49,740
Especially now that I've recently
entered the single lane after 25 years

743
00:57:49,740 --> 00:57:50,598
of marriage.

744
00:57:50,600 --> 00:57:52,760
My ex-wife, Missy, and I, we had our
problems.

745
00:57:53,290 --> 00:57:56,530
We met when I was playing Nathan Detroit
in Guys and Dolls at the Labrador Dinner

746
00:57:56,530 --> 00:57:59,810
Theater. But when I started doing
Traffic, which is, of course, more

747
00:57:59,810 --> 00:58:03,250
demanding, more dangerous, my wife
couldn't deal with the adoration of my

748
00:58:03,250 --> 00:58:04,250
public.

749
00:58:04,830 --> 00:58:06,410
Does your age group still have sex?

750
00:58:07,490 --> 00:58:10,790
What? Do you still have sex with the
young ladies with all that's going on in

751
00:58:10,790 --> 00:58:11,388
the world?

752
00:58:11,390 --> 00:58:12,430
Oh, oh, yeah, yeah.

753
00:58:13,830 --> 00:58:15,970
Yeah, we still have sex.

754
00:58:16,710 --> 00:58:17,710
Good.

755
00:58:20,430 --> 00:58:23,150
I am looking forward to returning once
again to the single scene.

756
00:58:26,210 --> 00:58:31,790
Mission Control, kid.

757
00:58:32,830 --> 00:58:37,170
Before Alan Davenport got here, we had
college kids in pinos with two walkie

758
00:58:37,170 --> 00:58:38,830
-talkies. Now look at it.

759
00:58:45,730 --> 00:58:46,370
Fire

760
00:58:46,370 --> 00:58:53,790
there

761
00:58:53,790 --> 00:58:54,950
yet? Police?

762
00:58:55,250 --> 00:58:56,250
Police on their way.

763
00:58:56,430 --> 00:59:00,390
Valley's already getting murdered.
Ventura is bumping and bumping. You

764
00:59:00,390 --> 00:59:05,110
are mine.

765
00:59:06,410 --> 00:59:07,410
Mine.

766
00:59:10,850 --> 00:59:13,490
I see the road as a very spiritual
place. Keep talking, kid.

767
00:59:13,710 --> 00:59:16,170
The road gets gridlocked because people
don't trust each other. You're someone

768
00:59:16,170 --> 00:59:17,170
we can trust.

769
00:59:17,570 --> 00:59:18,750
Gentlemen, give the kid a job.

770
00:59:19,030 --> 00:59:20,030
A job?

771
00:59:21,370 --> 00:59:22,370
You heard me.

772
00:59:46,759 --> 00:59:50,400
Slow. Just let your knee go right
against my whole body. Okay, ready? And

773
00:59:50,400 --> 00:59:51,339
here we go.

774
00:59:51,340 --> 00:59:52,340
All the way down.

775
00:59:53,240 --> 00:59:55,840
That doesn't hurt. No, it's good, baby.
Okay, one more time.

776
00:59:56,620 --> 00:59:57,620
Kiss me, baby.

777
01:00:02,660 --> 01:00:03,660
Hello,

778
01:00:04,520 --> 01:00:07,000
sir. I just want to let you know I had
your dog dimpled, fluffed, clipped.

779
01:00:07,260 --> 01:00:09,240
Dipped? Yes, sir. He'll be ready in two
hours.

780
01:00:21,629 --> 01:00:26,670
No, you're doing one, two, three. It's
one, two, three, and four.

781
01:00:27,150 --> 01:00:33,290
One, two, three, and four. One, two,
three, and four. One, two, three, and

782
01:00:33,290 --> 01:00:34,910
four. Why are you looking at the
ceiling? Look at me.

783
01:01:16,539 --> 01:01:17,539
Later on, yeah.

784
01:01:17,780 --> 01:01:18,780
Yes. Yes.

785
01:01:19,200 --> 01:01:20,340
I got the CDs you requested.

786
01:01:20,760 --> 01:01:23,340
They didn't have the Eskel Merman gypsy.
They only had the Angela Lansbury

787
01:01:23,340 --> 01:01:38,920
gypsy.

788
01:02:08,460 --> 01:02:10,680
Okay, uh, I picked up your lotto
tickets.

789
01:02:11,060 --> 01:02:12,240
I watered your plants.

790
01:02:12,460 --> 01:02:14,000
I took your car to get serviced.

791
01:02:14,520 --> 01:02:17,240
And, um, I bought your rubbers.

792
01:02:17,900 --> 01:02:19,820
I didn't know if you wanted extra large.

793
01:02:21,440 --> 01:02:22,660
I just assumed you did.

794
01:02:22,880 --> 01:02:23,940
Well, I got a big night tonight.

795
01:02:24,920 --> 01:02:27,960
Sir, listen, I was wondering when I
could come... She's a lovely girl.

796
01:02:28,800 --> 01:02:31,700
Not quite a woman, but that'll come
automatically with age.

797
01:02:33,020 --> 01:02:36,420
Yeah, kid, I'm trying an entirely new
generation since mine didn't work out.

798
01:02:36,620 --> 01:02:37,620
You getting enough sleep?

799
01:02:38,129 --> 01:02:41,510
Absolutely. Look, sir, I think I could
be a lot of help here, though, okay? I

800
01:02:41,510 --> 01:02:44,190
mean, I'm instinctive. I know traffic.
All right, next week.

801
01:02:45,130 --> 01:02:46,270
Okay, you won't regret it, sir.

802
01:02:57,250 --> 01:03:00,890
Ruby, listen, um, I think we should
discuss the two of us.

803
01:03:01,310 --> 01:03:03,310
Your generation is so much more verbal.

804
01:03:03,590 --> 01:03:05,270
I wish I knew you when I was younger.

805
01:03:07,220 --> 01:03:10,720
There's been a lot on my mind lately,
and I just want to clarify a few things

806
01:03:10,720 --> 01:03:11,720
before we meet your friends.

807
01:03:12,180 --> 01:03:14,720
Well, these are not exactly my friends,
Charlie.

808
01:03:15,160 --> 01:03:17,100
I mean, they are my friends.

809
01:03:17,480 --> 01:03:19,660
I guess I would call them my friends.

810
01:03:20,240 --> 01:03:24,920
But, well, the bottom line is we're
meeting my parents.

811
01:03:26,560 --> 01:03:27,560
Your parents?

812
01:03:27,720 --> 01:03:28,720
Yeah.

813
01:03:29,460 --> 01:03:32,260
Charlie, I've always thought of them as
my best friends.

814
01:03:33,700 --> 01:03:34,960
Charles, there are more potatoes.

815
01:03:36,010 --> 01:03:38,130
Oh, no, thank you. You don't like
potatoes?

816
01:03:38,590 --> 01:03:39,770
No, I like them.

817
01:03:40,530 --> 01:03:41,810
Great potatoes, Mom.

818
01:03:42,210 --> 01:03:43,650
They're delicious, Mom.

819
01:03:43,930 --> 01:03:44,930
Thanks.

820
01:03:47,590 --> 01:03:48,590
Oh.

821
01:03:49,270 --> 01:03:51,770
Hey. Aren't my brothers here?

822
01:03:52,310 --> 01:03:55,030
Yeah, I just didn't expect them to be so
up in years.

823
01:03:55,390 --> 01:03:56,390
How was the mistake?

824
01:03:57,430 --> 01:04:01,030
Charles, we've heard nothing but good
things about you.

825
01:04:01,890 --> 01:04:02,890
Tell me, Ted.

826
01:04:03,600 --> 01:04:05,540
Not Ken. It's Charles.

827
01:04:05,820 --> 01:04:06,960
Of course it's Ken.

828
01:04:07,240 --> 01:04:10,160
Dad, his name is Charlie.

829
01:04:10,980 --> 01:04:11,980
No kidding.

830
01:04:12,780 --> 01:04:13,960
What happened to Ken?

831
01:04:14,520 --> 01:04:18,980
Ruby hasn't gone out with Ken in 15
years. That was during her disco phase.

832
01:04:19,760 --> 01:04:20,960
Has it been that long?

833
01:04:22,680 --> 01:04:23,680
Ken's dead.

834
01:04:24,160 --> 01:04:27,260
He died soon after he retired from the
railroad.

835
01:04:28,620 --> 01:04:30,320
You dated a man that retired?

836
01:04:30,830 --> 01:04:33,110
Yes, Charlie. He was a lot older than I
am.

837
01:04:36,370 --> 01:04:39,530
I love it when Ruby brings a special man
to the house.

838
01:04:39,990 --> 01:04:41,950
It just adds something to the place.

839
01:04:42,670 --> 01:04:46,630
We're so pleased that you have made a
lifetime commitment to our Ruby.

840
01:04:47,890 --> 01:04:48,890
Commitment?

841
01:04:49,890 --> 01:04:50,890
Dad?

842
01:04:52,490 --> 01:04:54,070
Oh, my God. Dad?

843
01:05:23,600 --> 01:05:24,600
You'll get through this.

844
01:05:24,840 --> 01:05:25,840
Yes, ma'am.

845
01:05:28,020 --> 01:05:28,980
I want

846
01:05:28,980 --> 01:05:36,300
to

847
01:05:36,300 --> 01:05:38,320
thank you for helping me out today.

848
01:05:39,820 --> 01:05:40,820
Sure.

849
01:05:42,480 --> 01:05:45,380
I think I'm going to appreciate your dad
even though I never really got to know

850
01:05:45,380 --> 01:05:46,380
him.

851
01:05:47,460 --> 01:05:49,080
We really loved each other.

852
01:05:50,990 --> 01:05:53,190
They were together 60 years.

853
01:05:55,610 --> 01:05:56,750
That's what I wanted.

854
01:05:59,790 --> 01:06:00,790
But I do.

855
01:06:01,870 --> 01:06:03,570
I want that kind of love.

856
01:06:04,310 --> 01:06:05,470
That kind of life.

857
01:06:09,010 --> 01:06:12,170
You know, Charlie, I've been thinking
about us quite a bit lately.

858
01:06:14,570 --> 01:06:16,090
You have? Mm-hmm.

859
01:06:18,490 --> 01:06:20,270
Life's far too short, don't you think?

860
01:06:22,250 --> 01:06:28,090
Think so Whoever she is

861
01:06:28,090 --> 01:06:34,130
You'll regret it

862
01:06:51,680 --> 01:06:52,680
Amy.

863
01:06:53,780 --> 01:06:54,960
What are you doing here?

864
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
I wanted to see you.

865
01:06:59,600 --> 01:07:00,600
Still waiting for the grant?

866
01:07:02,240 --> 01:07:03,580
We've been turned down quite a lot.

867
01:07:04,340 --> 01:07:05,340
Would you slow down?

868
01:07:05,920 --> 01:07:07,080
What do you want from me, Charlie?

869
01:07:07,300 --> 01:07:09,260
I just told you. I told you I'm
involved.

870
01:07:09,780 --> 01:07:11,040
Bullshit. You don't love that guy.

871
01:07:11,300 --> 01:07:12,860
What has happened to your ego lately?

872
01:07:13,080 --> 01:07:14,780
You know you're with him because you're
afraid of getting back with me.

873
01:07:15,520 --> 01:07:16,520
You know what?

874
01:07:16,660 --> 01:07:19,680
We were kids. It was puppy love. Just
grow up. All right, safe.

875
01:07:20,020 --> 01:07:21,020
There's nothing happening.

876
01:07:21,500 --> 01:07:24,820
Nobody gets hurt. Oh, thank you, Fred.
And you're right. I don't want to be

877
01:07:24,820 --> 01:07:26,340
hurt. I'm sorry about that time.

878
01:07:27,240 --> 01:07:28,460
No. I hurt you.

879
01:07:32,220 --> 01:07:33,220
I'm sorry.

880
01:07:35,940 --> 01:07:36,960
I was scared, too.

881
01:07:42,920 --> 01:07:43,920
Amy?

882
01:07:44,560 --> 01:07:47,000
Will you go out with me?

883
01:07:57,930 --> 01:08:01,070
I piss you off. Yeah. You know
something? You piss me off. You piss me

884
01:08:01,070 --> 01:08:05,670
off more. Oh, yeah. Every time I look up
at the sky and I love the sky, I see a

885
01:08:05,670 --> 01:08:06,950
helicopter and I'm thinking of you.

886
01:08:07,210 --> 01:08:10,390
Well, you've ruined music for me. Is
that right? Yeah.

887
01:08:11,070 --> 01:08:13,590
I can't even listen to it anymore
without thinking of you. And I love

888
01:08:13,590 --> 01:08:18,130
music. Well, traffic jams depress me for
weeks. I can't even be in my car without

889
01:08:18,130 --> 01:08:19,130
thinking about you.

890
01:08:19,450 --> 01:08:20,450
Necks.

891
01:08:20,550 --> 01:08:21,970
After your neck, I can't look at other
necks.

892
01:08:22,510 --> 01:08:25,189
And have you ever tried looking at
somebody without looking at their neck?

893
01:08:25,450 --> 01:08:26,450
Well, it's not easy.

894
01:08:26,670 --> 01:08:27,670
It's impossible.

895
01:08:28,120 --> 01:08:31,359
Okay? Almost as impossible as looking at
somebody without looking at their lips.

896
01:08:31,479 --> 01:08:32,979
When they're laughing, kissing.

897
01:08:33,640 --> 01:08:35,859
Every goddamn thing makes me think of
you.

898
01:08:37,319 --> 01:08:38,640
Then will you go out with me?

899
01:10:19,850 --> 01:10:20,850
How'd you know?

900
01:10:21,550 --> 01:10:22,830
I mean, now you know.

901
01:10:25,510 --> 01:10:26,510
And you?

902
01:10:27,870 --> 01:10:28,870
I know.

903
01:10:30,410 --> 01:10:31,410
Chemistry.

904
01:10:32,430 --> 01:10:33,430
When?

905
01:10:37,990 --> 01:10:38,990
When I met you.

906
01:10:43,290 --> 01:10:44,290
Mr.

907
01:10:47,370 --> 01:10:48,370
Davenport?

908
01:10:51,060 --> 01:10:52,060
Mr. Davenport.

909
01:10:54,120 --> 01:10:55,120
Sir?

910
01:10:56,220 --> 01:10:57,220
Hey, get in here, kid.

911
01:10:58,420 --> 01:11:00,400
You have to go up soon, sir. Ten
minutes.

912
01:11:01,080 --> 01:11:02,160
I know it's ten minutes.

913
01:11:05,140 --> 01:11:06,280
Everything okay, sir? You all right?

914
01:11:07,540 --> 01:11:08,540
You all right.

915
01:11:08,740 --> 01:11:09,920
What kind of a question is that?

916
01:11:12,060 --> 01:11:13,060
Just a question, sir.

917
01:11:14,120 --> 01:11:17,000
My ex-wife, Missy, called me in the
chopper this morning just when I was

918
01:11:17,000 --> 01:11:19,080
announcing a four-car fender bender on
the five.

919
01:11:19,610 --> 01:11:20,750
Well, the five meets the ten.

920
01:11:21,190 --> 01:11:22,890
Traffic was backed up all the way to the
110.

921
01:11:23,650 --> 01:11:25,810
I understand, sir, but I gotta... Shut
up.

922
01:11:28,390 --> 01:11:30,470
Missy called me to tell me she was
getting married next week.

923
01:11:30,930 --> 01:11:32,470
I thought that you left her.

924
01:11:33,330 --> 01:11:34,410
What the hell's the difference?

925
01:11:35,510 --> 01:11:36,610
We had a history, kid.

926
01:11:37,610 --> 01:11:39,910
And now she proceeds to drive a stake
into my chest.

927
01:11:41,930 --> 01:11:43,130
I could kill her for that.

928
01:11:43,910 --> 01:11:46,270
Wait a second, sir. I don't think you
want to do that. You go to hell.

929
01:11:50,220 --> 01:11:52,860
I said, Missy, you're getting married to
get back at me.

930
01:11:53,160 --> 01:11:55,540
She said, you never want the extra mile
for me.

931
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
Extra mile?

932
01:12:00,540 --> 01:12:01,540
That's bullshit.

933
01:12:01,900 --> 01:12:03,400
I treated her like a queen.

934
01:12:03,960 --> 01:12:08,180
Flowers, fancy restaurants, beautiful
Hallmark card.

935
01:12:08,580 --> 01:12:14,620
And when we made love, I made sure that
she was satisfied before I made sure

936
01:12:14,620 --> 01:12:15,620
that I was satisfied.

937
01:12:16,140 --> 01:12:17,380
But it wasn't enough.

938
01:12:18,080 --> 01:12:22,030
Kid. If you want someone, you got to go
the extra mile.

939
01:12:23,730 --> 01:12:25,350
Look, Mr. Davenport.

940
01:12:26,130 --> 01:12:27,710
Single life's for the birds, kid.

941
01:12:35,070 --> 01:12:36,170
Wait a second. Sir.

942
01:12:38,610 --> 01:12:39,610
Sir.

943
01:12:40,070 --> 01:12:41,550
Whoa, whoa, whoa.

944
01:12:43,510 --> 01:12:44,510
Sir.

945
01:12:45,470 --> 01:12:46,470
Sir.

946
01:12:47,170 --> 01:12:48,170
Sir.

947
01:12:48,560 --> 01:12:52,640
Sir, we should... Sir, are you okay?
Sir? Sir?

948
01:13:23,980 --> 01:13:26,520
John Lapp, filling in for Statenport.

949
01:13:27,020 --> 01:13:28,020
Okay, kid.

950
01:13:35,180 --> 01:13:36,180
Whoa.

951
01:13:41,400 --> 01:13:42,400
Wow.

952
01:13:42,980 --> 01:13:43,980
You're on, kid.

953
01:13:45,200 --> 01:13:46,200
You're on.

954
01:13:46,800 --> 01:13:48,900
Good afternoon.

955
01:13:49,100 --> 01:13:50,300
Hello. Do the traffic.

956
01:13:52,240 --> 01:13:56,080
We got the Hollywood northbound right at
Victory. We've got a jackknife big rig.

957
01:13:56,200 --> 01:14:00,540
You got a major delay, so for those of
you at home... No, he's not having an

958
01:14:00,540 --> 01:14:05,360
affair. No, she's not having an affair.
Folks, the woman or guy you love tonight

959
01:14:05,360 --> 01:14:08,740
might be home a little late. I suggest a
hug, a kiss, just for getting through

960
01:14:08,740 --> 01:14:11,280
this molasses. This is Charlie Dunlap
for Metro Traffic.

961
01:14:13,460 --> 01:14:14,460
Charlie Dunlap?

962
01:14:15,350 --> 01:14:18,650
There's quite a delay heading into Fall
Function Junction. That's East L.A.

963
01:14:18,710 --> 01:14:21,490
Interchange for the Pomona, San
Bernardino, and Santa Ana all come

964
01:14:21,490 --> 01:14:22,490
together downtown.

965
01:14:23,170 --> 01:14:27,210
Now, folks, before you unleash all your
anger, the poor sap next to you. So you

966
01:14:27,210 --> 01:14:28,890
had a bad day, bad year, whatever.

967
01:14:29,150 --> 01:14:32,370
Okay, here's what I think you should do.
Look over at the guy next to you, okay?

968
01:14:32,610 --> 01:14:36,430
Look over at him. I mean, this is a guy
who's going to be 25, 30 minutes late

969
01:14:36,430 --> 01:14:40,910
for his first date with the girl of his
dreams, okay? And this girl hates guys

970
01:14:40,910 --> 01:14:41,608
who are late.

971
01:14:41,610 --> 01:14:42,650
He's probably sweating bullets.

972
01:14:42,890 --> 01:14:45,010
Think about the lady to the right of
you. She's got to be home in time for

973
01:14:45,010 --> 01:14:47,350
the parents-teachers meeting, and she's
going to be late. She's not happy about

974
01:14:47,350 --> 01:14:49,990
that. Her kid's not happy about that.
Think about that. That might make your

975
01:14:49,990 --> 01:14:51,170
ride home just a little bit brighter.

976
01:14:51,930 --> 01:14:53,770
Well, let's bring him in.

977
01:14:54,450 --> 01:14:58,010
Because Davenport's got some kind of
bug. Yes, he approved the kid. I just

978
01:14:58,010 --> 01:14:59,530
called Davenport. He's not home.

979
01:15:00,770 --> 01:15:04,250
Accident on the northbound Pacific Coast
Highway near Santa Monica. No picnic for

980
01:15:04,250 --> 01:15:07,030
those of you heading towards Malibu. You
can probably get there quicker by

981
01:15:07,030 --> 01:15:08,570
traveling on the back of one of these
surfers.

982
01:15:12,360 --> 01:15:14,100
But good news here, folks. Check out the
horizon.

983
01:15:14,320 --> 01:15:17,940
You have a beautiful look at the Pacific
Ocean. I suggest you take five, maybe

984
01:15:17,940 --> 01:15:22,080
ten. I want you to slow down, pull to
the side of the road, and just look at

985
01:15:22,080 --> 01:15:23,080
this.

986
01:15:23,280 --> 01:15:24,280
It's something.

987
01:15:24,860 --> 01:15:27,700
We're getting calls that people are
getting out of their cars and watching

988
01:15:27,700 --> 01:15:28,780
the sunset at the ocean.

989
01:15:29,780 --> 01:15:31,700
Over downtown, flying above Oz.

990
01:15:32,360 --> 01:15:34,800
I wish all nine million of you could be
up here with me.

991
01:15:35,520 --> 01:15:36,520
One of you especially.

992
01:15:38,240 --> 01:15:39,240
Oh!

993
01:15:39,960 --> 01:15:44,060
Charlie! Here we go with traffic in and
out of the airport at LAX. No fun for

994
01:15:44,060 --> 01:15:45,060
those of you heading to Vegas.

995
01:15:45,300 --> 01:15:48,380
Speaking of gambling, if you're coming
from the valley right now, traffic is

996
01:15:48,380 --> 01:15:52,680
stop and go all the way from the Ventura
South to the 405 near LAX.

997
01:15:52,900 --> 01:15:56,180
The odds are, if you drive the other
way, you'll get to Vegas faster in your

998
01:15:56,180 --> 01:15:59,200
car than if you get in your car, drive
to the airport, and fly to Vegas.

999
01:15:59,500 --> 01:16:02,700
Expect the gridlock to ease up where the
nickel meets the dime in less than two

1000
01:16:02,700 --> 01:16:04,280
minutes. Then you can bet on that.

1001
01:16:04,660 --> 01:16:05,660
How did he know that?

1002
01:16:07,370 --> 01:16:10,530
So ease into your driveways, give your
loved ones a big hello. It's been a real

1003
01:16:10,530 --> 01:16:13,330
pleasure getting you home. After all,
we're all part of that same gridlock

1004
01:16:13,330 --> 01:16:14,330
family.

1005
01:16:32,790 --> 01:16:34,050
Dunlap, get in here.

1006
01:16:57,530 --> 01:16:58,530
I don't know if it just worked.

1007
01:17:18,960 --> 01:17:21,340
Traffic on the Amy Morgan is presently
light.

1008
01:17:23,620 --> 01:17:26,600
But definitely moving to heavy as
Charlie Dunlap approaches.

1009
01:17:27,600 --> 01:17:28,600
One, two.

1010
01:17:30,100 --> 01:17:31,100
Three, four.

1011
01:17:32,280 --> 01:17:33,440
Amy Morgan interchange.

1012
01:17:36,540 --> 01:17:37,780
You were wonderful.

1013
01:17:38,780 --> 01:17:40,120
God, I'm proud of you.

1014
01:17:40,400 --> 01:17:41,920
A man in the sky.

1015
01:17:45,040 --> 01:17:46,040
Is it for you?

1016
01:17:48,700 --> 01:17:49,700
Beautiful.

1017
01:17:51,240 --> 01:17:52,840
Beautiful. What is that smell?

1018
01:17:54,140 --> 01:17:55,160
It's a surprise.

1019
01:17:55,620 --> 01:17:56,478
Is that Italian?

1020
01:17:56,480 --> 01:17:57,480
Maybe.

1021
01:18:29,740 --> 01:18:30,740
long face.

1022
01:18:32,800 --> 01:18:33,980
He got a grant.

1023
01:18:36,340 --> 01:18:37,340
He got a what?

1024
01:18:38,040 --> 01:18:39,080
He got a grant.

1025
01:18:40,760 --> 01:18:41,940
You got the grant?

1026
01:18:46,720 --> 01:18:51,960
It's in France.

1027
01:18:54,920 --> 01:18:55,920
Huh?

1028
01:18:57,000 --> 01:18:58,000
Paris, France.

1029
01:19:01,960 --> 01:19:03,300
What is it, like two weeks or something?

1030
01:19:04,860 --> 01:19:08,220
Um, yeah, uh, two years.

1031
01:19:10,360 --> 01:19:11,360
Two years?

1032
01:19:12,540 --> 01:19:13,740
Are you kidding?

1033
01:19:14,900 --> 01:19:17,000
That's halfway around the world. Aren't
there other grants?

1034
01:19:18,260 --> 01:19:19,860
That's a little grow-up thing.

1035
01:19:21,300 --> 01:19:24,000
That's what my company has been working
their hearts out for.

1036
01:19:27,280 --> 01:19:28,320
And you have to go.

1037
01:19:28,780 --> 01:19:30,280
It's my dream too, Charlie.

1038
01:19:31,280 --> 01:19:32,780
I thought I was part of your dreams.

1039
01:19:40,860 --> 01:19:42,080
Why don't you come with me?

1040
01:19:42,700 --> 01:19:44,400
This is just great.

1041
01:19:45,940 --> 01:19:47,100
Finally, I'm at my job.

1042
01:19:48,180 --> 01:19:50,040
We finally get together, and now you're
split.

1043
01:19:51,380 --> 01:19:52,720
Why are you being like this?

1044
01:19:53,060 --> 01:19:54,200
Why am I being like this?

1045
01:19:55,000 --> 01:19:57,420
Yeah, why don't you talk to me like you
talk up there?

1046
01:19:57,800 --> 01:19:59,640
This is the biggest night of my life.

1047
01:20:00,020 --> 01:20:05,120
Don't. yell at me and you gotta go and
screw it up is that what i'm doing well

1048
01:20:05,120 --> 01:20:10,140
what would you call it well this isn't
all about you charlie then who is it

1049
01:20:10,140 --> 01:20:11,140
about

1050
01:20:43,350 --> 01:20:46,330
Amen. How dare you try and make love to
me?

1051
01:20:47,350 --> 01:20:50,210
God, who are we kidding, Charlie? This
doesn't work.

1052
01:21:21,470 --> 01:21:22,470
Congratulations.

1053
01:21:22,710 --> 01:21:23,750
Thank you, sir. You're fired, kid.

1054
01:21:24,470 --> 01:21:25,870
Fired? For what?

1055
01:21:26,110 --> 01:21:27,270
We call it insubordination.

1056
01:21:27,670 --> 01:21:28,770
Sir, I had no other choice.

1057
01:21:29,010 --> 01:21:30,010
You got ahead of yourself.

1058
01:21:30,110 --> 01:21:32,390
I was trying to protect you. I didn't
need protection.

1059
01:21:33,090 --> 01:21:35,550
You could have thrown a little cold
water in my face, I would have been as

1060
01:21:35,550 --> 01:21:36,550
good as new.

1061
01:21:36,730 --> 01:21:39,290
We can't have any Joe Blow going up in a
chopper.

1062
01:21:39,790 --> 01:21:41,150
What do you want to do, take my job?

1063
01:21:41,790 --> 01:21:42,930
Well, say hello to Quentin.

1064
01:21:44,030 --> 01:21:45,030
Taking your job.

1065
01:21:53,350 --> 01:21:54,850
good handwriting. I like this very much.

1066
01:22:26,110 --> 01:22:29,070
There's that horrible moment in life
where you realize you've traveled so

1067
01:22:29,070 --> 01:22:31,770
far, only to end up exactly where you've
begun.

1068
01:22:33,010 --> 01:22:34,610
That day, I took the longest route.

1069
01:22:35,050 --> 01:22:37,410
I hit every red light, every traffic
jam.

1070
01:22:37,950 --> 01:22:41,630
It seemed that everyone I passed looked
at me like I was going the wrong way, as

1071
01:22:41,630 --> 01:22:42,690
if I'd never been behind the wheel.

1072
01:22:44,570 --> 01:22:48,750
You gave Los Angeles a shot, and you got
that traffic thing out of your system.

1073
01:22:48,850 --> 01:22:49,850
You come work with me.

1074
01:22:50,290 --> 01:22:51,390
Dr. Sherman died.

1075
01:22:52,110 --> 01:22:53,790
Your father almost told him a policy.

1076
01:22:54,730 --> 01:22:56,870
I was very close for over 20 years.

1077
01:22:57,490 --> 01:22:58,490
Never give up, son.

1078
01:22:59,250 --> 01:23:02,230
I say someday you'll end up selling his
kids a policy.

1079
01:23:02,710 --> 01:23:04,650
And your father laid the groundwork.

1080
01:23:04,890 --> 01:23:05,890
It's all in the follow-through.

1081
01:23:06,530 --> 01:23:08,310
I think you have your dad's touch.

1082
01:23:08,650 --> 01:23:09,650
See, I'm going to be late.

1083
01:23:10,050 --> 01:23:11,050
Where are you going?

1084
01:23:11,690 --> 01:23:13,230
Your dad has some more business.

1085
01:23:13,550 --> 01:23:14,790
New family moved to town.

1086
01:23:15,290 --> 01:23:16,290
Fred Richardson.

1087
01:23:16,950 --> 01:23:18,710
They're bringing us our first sizzler.

1088
01:23:19,590 --> 01:23:21,270
You'd think they had a sizzler by now.

1089
01:23:22,190 --> 01:23:23,530
Dad, I want you to stay here tonight.

1090
01:23:24,860 --> 01:23:29,800
I'd love to son, but an opportunity
business can wait This is my first night

1091
01:23:29,800 --> 01:23:34,080
home. Okay. I think mom's entitled to
that Entitled

1092
01:24:54,990 --> 01:25:01,690
I would like to reach

1093
01:25:01,690 --> 01:25:03,010
out my hand.

1094
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
Hi,

1095
01:25:24,020 --> 01:25:25,800
I need a cab. Going to LAX?

1096
01:25:27,340 --> 01:25:28,340
Yeah, immediately.

1097
01:25:29,860 --> 01:25:30,860
Well...

1098
01:25:42,890 --> 01:25:44,050
What do you want me to do about it?

1099
01:25:44,830 --> 01:25:47,750
I... I know I said it. Excuse me.

1100
01:25:48,430 --> 01:25:49,329
Excuse me.

1101
01:25:49,330 --> 01:25:50,330
Hold on a minute.

1102
01:25:50,790 --> 01:25:53,770
What? If you let me use that car phone,
I'll get you out of this traffic in a

1103
01:25:53,770 --> 01:25:54,549
few minutes.

1104
01:25:54,550 --> 01:25:55,550
You're crazy.

1105
01:25:56,050 --> 01:25:58,510
Some kid in a car next to me wants to
use my car. Sir!

1106
01:25:59,030 --> 01:26:00,250
Excuse me. Hold on a minute.

1107
01:26:01,330 --> 01:26:03,230
I am not crazy, okay? I'm serious.

1108
01:26:03,490 --> 01:26:06,150
Let me use that car phone, and I'm going
to get you out of here. You get me out

1109
01:26:06,150 --> 01:26:08,590
of this traffic jam, I'll give you this
spot.

1110
01:26:09,450 --> 01:26:10,470
I really love you.

1111
01:26:13,870 --> 01:26:15,070
I hope your hands are clean.

1112
01:26:18,910 --> 01:26:21,110
Mr. Davenport, it's Charlie Dunlap.

1113
01:26:21,450 --> 01:26:23,070
You know the metro traffic guy?

1114
01:26:23,390 --> 01:26:27,290
Listen, sir, I need your help, okay? I'm
on the I-10 near Lincoln, heading west.

1115
01:26:27,370 --> 01:26:30,970
I have an emergency C-12WD, major
gridlock, sir. I need your help.

1116
01:26:32,030 --> 01:26:33,150
Sir, don't hang up on me.

1117
01:26:34,070 --> 01:26:35,070
Give me this.

1118
01:26:35,110 --> 01:26:37,790
Hey, don't punch the buttons. Just press
them gently.

1119
01:26:40,170 --> 01:26:42,730
Sir, I gotta go that extra mile, sir.

1120
01:26:43,180 --> 01:26:44,180
You hear what I'm saying?

1121
01:26:44,300 --> 01:26:46,020
I gotta go that extra mile, sir.

1122
01:26:46,260 --> 01:26:47,260
I need your help.

1123
01:26:48,720 --> 01:26:50,100
Sir, don't hang up.

1124
01:26:51,780 --> 01:26:52,960
Give me the phone.

1125
01:27:01,480 --> 01:27:04,020
Yeah, this is Amy Morgan. I called 20
minutes ago for a cab.

1126
01:27:04,940 --> 01:27:06,560
Of course, it's on its way. Thanks.

1127
01:27:16,650 --> 01:27:21,190
People up on the 10 freeway westbound,
forget continuing. Get off at your

1128
01:27:21,190 --> 01:27:26,430
nearest exit. Do Big Al and yourselves a
favor and get off the freeway. And then,

1129
01:27:26,450 --> 01:27:27,950
simply get back on again.

1130
01:27:28,630 --> 01:27:31,970
Trust me. And kid, I'm thinking about
letting you have your old job back.

1131
01:27:54,350 --> 01:27:56,490
I'm fine. I'm in a hurry. I've got a
plane to catch.

1132
01:27:58,550 --> 01:28:00,230
I'm very sorry about the other night.

1133
01:28:02,230 --> 01:28:03,230
I'll miss you.

1134
01:28:04,690 --> 01:28:05,690
Is that it?

1135
01:28:06,650 --> 01:28:07,930
I understand why you gotta go.

1136
01:28:09,350 --> 01:28:14,030
I just wanted to wish you, um... What,
Charlie?

1137
01:28:18,170 --> 01:28:19,170
Everything.

1138
01:28:22,190 --> 01:28:23,190
Let's go.

1139
01:28:24,110 --> 01:28:25,110
I almost forgot.

1140
01:28:27,210 --> 01:28:29,370
This is for you.

1141
01:28:37,890 --> 01:28:39,510
I meant to give it to you a hundred
years ago.

1142
01:28:44,130 --> 01:28:45,130
Please go.

1143
01:28:46,270 --> 01:28:47,270
Oh, and one minute.

1144
01:28:49,650 --> 01:28:51,130
I hear there's traffic in Paris.

1145
01:30:00,740 --> 01:30:02,940
I love you.

1146
01:30:04,200 --> 01:30:06,480
And you love me.

1147
01:30:09,130 --> 01:30:10,130
I love you.

1148
01:30:10,430 --> 01:30:13,530
So let's make up a family tree.

1149
01:30:15,050 --> 01:30:17,050
I love you.

1150
01:30:18,370 --> 01:30:20,550
And you love me.

1151
01:30:22,130 --> 01:30:24,070
I love you.

1152
01:30:24,490 --> 01:30:27,570
So let's make up a family tree.

1153
01:30:29,390 --> 01:30:30,970
I love you.

1154
01:30:32,850 --> 01:30:36,330
And I like ice cream sandwiches too.

1155
01:30:36,570 --> 01:30:38,490
I like fish sticks.

1156
01:30:40,200 --> 01:30:41,660
But I love you.

1157
01:30:43,420 --> 01:30:45,360
Well, you don't believe me.

1158
01:30:46,800 --> 01:30:50,220
You say all I think about myself.

1159
01:30:50,760 --> 01:30:51,880
Let me explain.

1160
01:30:54,120 --> 01:30:55,480
Don't walk away.

1161
01:30:57,080 --> 01:30:59,080
I love me.

1162
01:31:00,680 --> 01:31:02,680
You love you.

1163
01:31:04,140 --> 01:31:06,260
I love me.

1164
01:31:06,760 --> 01:31:08,100
So what?

1165
01:31:09,290 --> 01:31:10,290
can do.

1166
01:31:52,980 --> 01:31:55,460
I love you.

1167
01:31:56,760 --> 01:31:59,080
You love me.

1168
01:32:00,540 --> 01:32:02,600
I love you.

1169
01:32:03,000 --> 01:32:06,080
So let's make a family tree.

1170
01:32:36,910 --> 01:32:41,150
How'd you know that I loved you so?

1171
01:32:43,410 --> 01:32:46,810
I'll take too much.

1172
01:32:50,010 --> 01:32:55,570
Why are you blue whenever I'm in town?

1173
01:32:57,050 --> 01:33:03,370
I guess life was fine till I came round.

1174
01:33:03,550 --> 01:33:05,750
I love you.

1175
01:33:08,780 --> 01:33:09,780
Love me.

1176
01:33:10,580 --> 01:33:12,840
I love you.

1177
01:33:13,400 --> 01:33:16,240
Let's make a family tree.

1178
01:33:17,560 --> 01:33:19,760
I love you.

1179
01:33:21,000 --> 01:33:23,180
You love me.

1180
01:33:24,340 --> 01:33:26,640
I love you.

1181
01:33:27,280 --> 01:33:30,040
Let's make a family tree.

1182
01:33:31,120 --> 01:33:33,520
I love you.

1183
01:33:34,520 --> 01:33:36,820
You love me.

1184
01:33:41,580 --> 01:33:43,620
Let's make a family tree.